了解大赛

影视配音大赛赛事指南

下载赛事指南 下载赛事附表

一、赛事宗旨

“英文影视配音大赛”(以下简称大赛)旨在激发学生外语学习的动力与热情,通过电影艺术感受英语语言与文化的魅力,提高学生的人文素质、文化素养和国际视野。大赛重点考察学生对语音语调的驾驭能力和艺术地再现影视作品语言面貌的能力。大赛致力于通过基于现代技术创建的赛事平台提高教学与学习的有效性,推动英语实践教学环节的发展与完善,强化学习兴趣的导向性作用,满足新时期国家与社会对国际化人才培养的需求。

 

二、赛事机构

(一)大赛组委会

主  任:娄  琦

副主任:葛宝祥   郭  红

委  员:李悦聪   艾  军   吕晓轩

(二)大赛评审小组

组  长:李悦聪

成  员:张博宇   艾  军   吕晓轩

 

三、赛事细则

(一)参赛方式

1. 在线报名

本项赛事为团体赛事。参赛院校负责组队,每个团队由3-7名学生和1名指导教师组成。团队在大赛官方网站(gec.pigai.org)注册成功后(参见附件1)须在线填写《参赛团队及项目登记表》(参见附件2)。经审核后符合参赛资格的团队可以参加比赛。参赛团队必须严格遵守大赛组委会规定的赛程安排,逾期者视为自动放弃。为便于大赛评选及表彰,大赛组委会鼓励院校积极组队参赛,但不允许学生跨校或跨专业组队参赛。

2. 作品提交与修改

参赛团队须根据大赛流程的规定,按时登录赛事平台提交参赛作品。每个团队的上传文件容量为50MB(包括电子文档、音视频及图片等全部辅助性材料),超过容量上限将无法完成作品提交。如果参赛团队在某个赛事环节需要修改已提交的参赛作品,必须获得由赛事平台分配给指导教师的授权码。该环节结束后将不能进行修改与提交。

3. 咨询方式

大赛官方网站:210.46.97.180/jljd

大赛赛事平台:gec.pigai.org

大赛QQ群:141572205

                 

大赛微信公众平台:学术交流基地

                

 

大赛组委会邮箱:haecfle@163.com

大赛组委会电话:  0451-86609442

 0451-86609433

(二)组别设置

大赛分为初中、高中、高职高专、本科和研究生5个组别。各组别内部按照赛制规定开展比赛,组别之间无竞争关系。

(三)赛程安排

本次大赛时间为2017年6月3日至6月24日,赛事流程如下:

项目

时间

内容

注册

2017.6.3-2017.6.9

1.赛事平台发布参赛通知

2.参赛团队网上注册报名

3.参赛团队在线填写《参赛团队及项目登记表》

4.参赛团队下载参赛需配音的视频和台词文本

视频提交

2017.6.15-2017.6.24

1.参赛团队提交已配音视频

2.参赛团队提交《项目进程报告》

3.指导教师提交《指导纪要》

结果公布

2017.9.22

公布获奖名单

 

(四)比赛内容

1. 大赛重点考察选手在理解配音作品文化背景的基础上,通过环境再现,准确地捕捉作品人物情感,艺术地表达配音内容的能力。

2. 大赛包括一个比赛任务。参赛团队须按时完成配音任务并在赛事平台提交视频(FLV格式)。提交的参赛视频格式要求如下:

1)文件命名为“组别+学校+团队名称”;

2)视频时长不超过于480秒,大小不超过50M,视频画面须容纳所有配音选手和视频播放屏幕;

3)视频分辨率高于640*480,立体声伴音,FLV格式输出;

4)声音清晰,有相应的背景音乐、环境音和特效音;

5)声音可经软件处理,导出格式为44kHZ,128KB/s 立体声。允许预先降噪处理,如无特殊需求,避免过度使用混响效果。

3.参赛团队必须提交一份用中文填写的《项目进程报告》(参见附件3),包括项目计划情况、项目完成情况、问题及解决方案和反思4部分内容。

(五)指导教师要求

1.指导教师必须为参赛团队所在院校的正式在职教师。指导教师的职责是为参赛选手提供与比赛内容有关的辅导与帮助。指导教师与参赛团队根据自愿原则进行双向选择。

2.大赛组委会在团队报名结束后将向各参赛院校核对指导教师身份。经核对指导教师身份无效者大赛组委会将取消参赛团队和该教师的参赛资格,并在大赛网站予以公布。

3.指导教师必须对参赛团队进行全程指导。指导教师须根据赛事流程的规定提交用中文填写的《指导纪要》(参见附件4)至赛事网络平台,内容包括时间、地点、参与人及指导内容摘要等。不提交《指导纪要》的指导教师将被视为主动放弃参评最佳指导教师奖的资格。

 

四、命题原则与评分规则

(一)命题原则

在公平公正的原则下,大赛采用统一命题方式,为参赛团队提供指定影视片段与配套台词。参赛团队须在赛事平台自行下载影视片段与配套台词文本。

(二)评分规则

大赛采用过程性评价与终结性评价相结合的原则,包括整体评分和分项评分。

1.英文影视配音整体评分量表

五档

有效完成任务;语言面貌符合角色要求,配音自然真实,艺术性强。

四档

较好完成任务;语言面貌较为符合角色要求,配音较为自然真实,艺术性较强。

三档

基本完成任务;语言面貌基本符合角色要求,配音基本自然真实,有一定的艺术性。

二档

能完成部分任务;语言面貌不符合角色要求,配音不自然,艺术性较差。

一档

不能完成任务。

 

2. 英文影视配音分项评分量表

维度

分档

角色理解

角色扮演

五档

充分理解作品的主题,准确把握角色的人物特征。

语言面貌好,模仿能力强,与作品人物角色契合度高。

四档

较为充分理解作品的主题,较为准确把握角色的人物特征。

语言面貌较好,模仿能力较强,与作品人物角色契合度较高。

三档

能基本理解作品的主题,能够基本把握角色的人物特征。

语言面貌一般,有一定的模仿能力,与作品人物角色有一定的契合度。

二档

未能理解作品的主题,未能把握角色的人物特征。

语音面貌较差,不具有模仿能力,未能与作品人物角色契合。

一档

不描述

不描述

 

 

五、奖项设置

奖项分类

参选范围

荣誉

一等奖

赛事成绩第一名至第四名

证书及奖牌

二等奖

赛事成绩第五名至第八名

证书及奖牌

三等奖

赛事成绩第九名至第十六名

证书及奖牌

佳作奖

赛事成绩第十七名至第三十二名

证书

最佳指导教师奖

一等奖获奖团队的指导教师

证书

 

六、补充说明

对于本赛事指南及任何参与本届大赛有关的未尽事宜,大赛组委会均保留最终解释权。

 

附件1个人报名流程图

 

 

 

附件2参赛团队及项目登记表

团队名称

 

所属院校

 

参赛组别

☐高职高专组        ☐本科组       ☐研究生组       ☐教师组

团队简介

(包括人数、构成和特点等)

指导教师信息

姓名

 

性别

 

年龄

 

手机

 

所教专业

 

电子邮箱

 

身份证号码

 

成员一信息

姓名

 

性别

 

年龄

 

手机

 

专业

 

角色分工

 

身份证号码

 

成员二信息

姓名

 

性别

 

年龄

 

手机

 

专业

 

角色分工

 

身份证号码

 

成员三信息

姓名

 

性别

 

年龄

 

手机

 

专业

 

角色分工

 

身份证号码

 

成员四信息

姓名

 

性别

 

年龄

 

手机

 

专业

 

角色分工

 

身份证号码

 

成员五信息

姓名

 

性别

 

年龄

 

手机

 

专业

 

角色分工

 

身份证号码

 

项目名称

 

项目简介

 

指导教师意见

 

原创性声明

参赛作品为我(们)原创构思,我们对参赛作品拥有合法的著作权或其它相关之权利,绝无侵害他人著作权、商标权、专利权等知识产权或违反法令或其它侵害他人合法权益的情况。若因此导致任何法律纠纷,一切责任应由我们(作品提交人)自行承担。

 

共享协议

选手同意与大赛组委会共享参赛作品的著作权

备注

 

                   

 

附件3项目进程报告

项目名称

 

报告填写人

 

填写日期

 

项目计划及

分工情况

(个人项目仅填写项目计划情况)

项目完成情况

 

问题及解决方案

 

本阶段反思

 

指导教师意见

 

 

附件4指导纪要

 

指导日期

 

指导地点

 

指导教师姓名

 

指导人数

 

指导方式

□当面指导□电子邮件沟通

指导内容

理论指导:

方法指导:

资料辅助:

指导学生反馈

 

 

参赛登录

账号:
密码:
忘记密码

联系我们

Array ( [becid] => 26 [category] => gec [bectitle] => “批改网杯”第二届黑龙江省英语能力系列大赛 [subdomain] => 2nd [becstart] => 2017-06-03 [becend] => 2017-09-16 [becintro] => “黑龙江省英语能力系列大赛(English Proficiency Contests,EPC)”(以下简称大赛)是面向黑龙江省中学和大学在校学生与教师的公益性竞赛活动。大赛由黑龙江省外语教育学术交流基地、黑龙江省商务英语学会和批改网联合主办,黑龙江大学应用外语学院承办,批改网赞助并提供技术支持。。。 [areaids] => 13 [extattr] => Array ( [tmpl] => 1 [highlight] => [highcolor] => red [desc] => <p>  &ldquo;黑龙江省英语能力系列大赛(English Proficiency Contests,EPC)&rdquo;(以下简称大赛)是面向黑龙江省中学和大学在校学生与教师的公益性竞赛活动。大赛由黑龙江省外语教育学术交流基地、黑龙江省商务英语学会和批改网联合主办,黑龙江大学应用外语学院承办,批改网赞助并提供技术支持。</p> <p>  大赛旨在通过&ldquo;以赛促学、以赛促教&rdquo;的语言实践活动,培养学生的探究意识和创新精神,提高学生的语言技能、实践能力、学术与创新思维能力,重点培养学生英语话语实践能力和国际化素养;增强教师英语教学改革和创新意识,提高教师现代化教学手段和技术的应用能力,保证教学质量。大赛通过基于现代技术创建的赛事平台旨在提高教学与学习的有效性,推动英语教学发展,促进自主学习、合作学习以及研究性学习能力的提高,满足新时期国家、社会对复合型外语人才的需求。</p> [hp] => 210.46.97.180/jljd [tel1] => 0451-86609442 [tel2] => 0451-86609433 [tel3] => [mail] => haecfle@163.com [qq] => 141572205 [contest] => Array ( [0] => 1 [1] => 2 [2] => 3 [3] => 4 [4] => 6 [5] => 7 [6] => 16 [7] => 17 [8] => 18 [9] => 20 [10] => 21 [11] => 22 [12] => 23 [13] => 25 [14] => 26 [15] => 27 [16] => 28 [17] => 29 [18] => 30 [19] => 31 [20] => 32 [21] => 33 ) ) [openflag] => 1 [memo] => [prizeattr] => a:14:{s:9:"bectitle1";s:18:"“批改网杯”";s:11:"bectitle1en";s:37:"The Second PIGAIWANG Cup Heilongjiang";s:9:"bectitle2";s:45:"第二届黑龙江省英语能力系列大赛";s:11:"bectitle2en";s:28:"English Proficiency Contests";s:5:"basic";a:22:{i:1;s:18:"基础写作大赛";i:2;s:12:"演讲大赛";i:3;s:24:"英文影视配音大赛";i:4;s:18:"英文短剧大赛";i:6;s:12:"翻译大赛";i:7;s:18:"概要写作大赛";i:16;s:18:"研究报告大赛";i:17;s:18:"文献综述大赛";i:18;s:18:"读书报告大赛";i:20;s:12:"阅读大赛";i:21;s:12:"朗读大赛";i:22;s:12:"听力大赛";i:23;s:18:"词汇语法大赛";i:25;s:18:"教师微课大赛";i:26;s:18:"教师课件大赛";i:27;s:24:"新闻述评写作大赛";i:28;s:18:"教师说课大赛";i:29;s:24:"教师教案设计大赛";i:30;s:18:"翻译评论大赛";i:31;s:24:"文学作品赏析大赛";i:32;s:39:"国际化素养:全球化意识大赛";i:33;s:18:"英文歌曲大赛";}s:7:"basicen";a:22:{i:1;s:25:"Basic Writing Competition";i:2;s:18:"Speech Competition";i:3;s:33:"English Movie Dubbing Competition";i:4;s:30:"English Short Play Competition";i:6;s:23:"Translation Competition";i:7;s:27:"Summary Writing Competition";i:16;s:27:"Research Report Competition";i:17;s:29:"Literature Review Competition";i:18;s:23:"Book Report Competition";i:20;s:33:"Reading Comprehension Competition";i:21;s:19:"Reading Competition";i:22;s:21:"Listening Competition";i:23;s:36:"Vocabulary & Grammar Competition";i:25;s:13:"Microteaching";i:26;s:10:"Courseware";i:27;s:23:"News Review Competition";i:28;s:24:"Presentation of Teaching";i:29;s:23:"Teaching Plan Designing";i:30;s:30:"Translation Review Competition";i:31;s:27:"Literary Review Competition";i:32;s:0:"";i:33;s:25:"English Songs Competition";}s:5:"prize";a:7:{i:1;s:9:"一等奖";i:2;s:9:"二等奖";i:3;s:9:"三等奖";i:4;s:9:"优秀奖";i:5;s:21:"优秀指导教师奖";i:6;s:15:"最佳表演奖";i:7;s:15:"最佳创意奖";}s:6:"prizen";a:7:{i:1;s:11:"First Prize";i:2;s:12:"Second Prize";i:3;s:11:"Third Prize";i:4;s:23:"Honorable Mention Prize";i:5;s:16:"Best Tutor Prize";i:6;s:22:"Best Performance Prize";i:7;s:22:"Best Originality Prize";}s:5:"certi";a:3:{i:1;s:36:"初级商务英语专业专修证书";i:2;s:36:"中级商务英语专业专修证书";i:3;s:36:"高级商务英语专业专修证书";}s:7:"certien";a:3:{i:1;s:58:"Business English Proficiency Certificate Preliminary Level";i:2;s:53:"Business English Proficiency CertificateVantage Level";i:3;s:52:"Business English Proficiency CertificateHigher Level";}s:10:"type_group";a:6:{i:1;s:9:"初中组";i:2;s:9:"高中组";i:3;s:9:"高职组";i:4;s:9:"本科组";i:5;s:12:"研究生组";i:6;s:9:"教师组";}s:12:"type_groupen";a:6:{i:1;s:33:"the group of junior middle school";i:2;s:33:"the group of senior middle school";i:3;s:31:"the group of vocational college";i:4;s:23:"the undergraduate group";i:5;s:18:"the graduate group";i:6;s:17:"the teacher group";}s:4:"date";s:30:"二○一七年十二月九日";s:5:"daten";s:14:"Dec. 9th, 2017";} [visitimes] => 0 [isdel] => 0 [cuid] => 11585 [upid] => 11585 [deluid] => [ctime] => 2017-05-22 02:33:10 [uptime] => 2017-05-23 15:27:01 [deltime] => [bectitle_high] => “批改网杯”第二届黑龙江省英语能力系列大赛 )
 
大赛官方网站
 
大赛组委会邮箱
haecfle@163.com
 
大赛组委会电话
0451-86609442
0451-86609433
大赛微信公众平台
学术交流基地
大赛QQ群
141572205