了解大赛

翻译大赛赛事指南

下载赛事指南

一、赛事宗旨

“翻译大赛”(以下简称大赛)旨在激发学生对翻译的兴趣,引导学生积极参与翻译实践,提高话语实践能力。大赛重点考察学生双语转换能力和跨文化理解能力。大赛通过基于现代技术创建的赛事平台提高教学与学习的有效性,推动大学英语实践教学环节的发展与完善,促进学生拓宽视野、了解多元文化、树立全球化意识,从而满足新时期国家与社会对国际化人才培养的需求。

 

二、赛事机构

(一)大赛组委会

主  任:徐文培

副主任:王  颖   张丽丽    

委  员:殷  韬   王玉双   梁博男      

(二)大赛评审小组

组  长:孙广治

成  员:殷  韬   王玉双   梁博男 

 

三、赛事细则

(一)参赛方式

1.在线报名

本项赛事为个人赛事。学生在大赛官方网站(gec.pigai.org)注册并完善个人信息后即可获得参赛资格。参赛选手必须严格遵守大赛组委会规定的赛程安排,逾期者视为自动放弃。

2.作品提交

参赛选手须在大赛规定的时间登录赛事平台参加比赛,并在赛程规定的结束时间前提交作品。

3.咨询方式

 

大赛官方网站:210.46.97.180/jljd

大赛赛事平台:gec.pigai.org

大赛QQ群:141572205

                 

大赛微信公众平台:学术交流基地

                

 

大赛组委会邮箱:haecfle@163.com

大赛组委会电话:  0451-86609442

 0451-86609433

(二)组别设置

大赛分为初中、高中、高职高专、本科和研究生5个组别。各组别内部按照赛制规定开展比赛,组别之间无竞争关系。

(三)赛程安排

本次大赛时间为2017年6月10日下午13:30-15:30。其中,初中与高中组的比赛时间为90分钟,高职高专组、本科组和研究生组比赛时间为120分钟。赛事流程如下:

项目

时间

内容

注册

12:30-13:15

参赛选手登录赛事平台注册

调试设备

13:15-13:25

测试网络及电脑系统

比赛

13:30-15:30

翻译大赛

结果公布

2017.9.22

公布获奖名单

 

(四)比赛内容

1. 大赛重点考察选手双语转换能力和跨文化理解能力。比赛内容涉及政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科普和教育等一般性主题。

2. 大赛包括两个比赛任务,形式为网络在线答题。第一个比赛任务是英汉短语或句子互译,第二个任务是英汉篇章互译。

3. 参赛选手提交的参赛作品必须为原创性作品。如有剽窃行为,一经查实大赛组委会将取消该选手的参赛资格。

 

四、命题原则与评分规则

(一)命题原则

在公平公正的原则下,大赛采用统一命题方式,为参赛选手指定概要写作的比赛题目。

(二)评分规则

大赛采用机器评阅与人工评阅相结合的方式,包括整体评分和分项评分。

  1. 翻译整体评分量表

五档

有效完成翻译任务,忠实原文,内容完整,语言流畅得体。

四档

较好地完成翻译任务,译文较为忠实原文,内容较为完整,语言较为流畅得体。

三档

基本完成翻译任务,译文基本忠实原文,内容基本完整,语言基本正确。

二档

部分完成翻译任务,部分译文偏离原文,内容不完整,语言错误较多。

一档

不能完成翻译任务。

2. 翻译分项评分量表

    维度

分档

原文理解

译文语域

译文衔接与连贯

五档

正确理解原文内容交际目的、语体和体裁特征。

语言使用符合日常情境、文本功能和翻译任务要求,符合目的语表达习惯。

衔接手段丰富,逻辑清晰,可读性强。

四档

较好地理解原文内容交际目的、语体和体裁特征。

语言使用适应日常情境、文本功能和翻译任务要求,较为符合目的语表达习惯。

衔接手段较为丰富,逻辑较为清晰,语篇可读性较强。

三档

基本理解原文内容交际目的、语体和体裁特征。

语言使用基本适日常情境、文本功能和翻译任务要求,基本符合目的语表达习惯。

衔接手段合理,逻辑基本清晰,语篇具有可读性。

二档

不能完全理解原文内容交际目的、语体和体裁特征。

语言使用部分适应日常情境、文本功能和翻译任务要求,部分符合目的语表达习惯。

衔接手段简单,逻辑混乱,语篇可读性差。

一档

不描述

不描述

不描述

 

 

五、奖项设置

奖项分类

参选范围

荣誉

一等奖

赛事成绩排名前3%的选手

证书

二等奖

赛事成绩排名前6%的选手

证书

三等奖

赛事成绩排名前9%的选手

证书

佳作奖

赛事成绩排名前12%的选手

证书

 

六、补充说明

对于本赛事指南及任何参与本届大赛有关的未尽事宜,大赛组委会均保留最终解释权。

 

参赛登录

账号:
密码:
忘记密码

联系我们

Array ( [becid] => 26 [category] => gec [bectitle] => “批改网杯”第二届黑龙江省英语能力系列大赛 [subdomain] => 2nd [becstart] => 2017-06-03 [becend] => 2017-09-16 [becintro] => “黑龙江省英语能力系列大赛(English Proficiency Contests,EPC)”(以下简称大赛)是面向黑龙江省中学和大学在校学生与教师的公益性竞赛活动。大赛由黑龙江省外语教育学术交流基地、黑龙江省商务英语学会和批改网联合主办,黑龙江大学应用外语学院承办,批改网赞助并提供技术支持。。。 [areaids] => 13 [extattr] => Array ( [tmpl] => 1 [highlight] => [highcolor] => red [desc] => <p>  &ldquo;黑龙江省英语能力系列大赛(English Proficiency Contests,EPC)&rdquo;(以下简称大赛)是面向黑龙江省中学和大学在校学生与教师的公益性竞赛活动。大赛由黑龙江省外语教育学术交流基地、黑龙江省商务英语学会和批改网联合主办,黑龙江大学应用外语学院承办,批改网赞助并提供技术支持。</p> <p>  大赛旨在通过&ldquo;以赛促学、以赛促教&rdquo;的语言实践活动,培养学生的探究意识和创新精神,提高学生的语言技能、实践能力、学术与创新思维能力,重点培养学生英语话语实践能力和国际化素养;增强教师英语教学改革和创新意识,提高教师现代化教学手段和技术的应用能力,保证教学质量。大赛通过基于现代技术创建的赛事平台旨在提高教学与学习的有效性,推动英语教学发展,促进自主学习、合作学习以及研究性学习能力的提高,满足新时期国家、社会对复合型外语人才的需求。</p> [hp] => 210.46.97.180/jljd [tel1] => 0451-86609442 [tel2] => 0451-86609433 [tel3] => [mail] => haecfle@163.com [qq] => 141572205 [contest] => Array ( [0] => 1 [1] => 2 [2] => 3 [3] => 4 [4] => 6 [5] => 7 [6] => 16 [7] => 17 [8] => 18 [9] => 20 [10] => 21 [11] => 22 [12] => 23 [13] => 25 [14] => 26 [15] => 27 [16] => 28 [17] => 29 [18] => 30 [19] => 31 [20] => 32 [21] => 33 ) ) [openflag] => 1 [memo] => [prizeattr] => a:14:{s:9:"bectitle1";s:18:"“批改网杯”";s:11:"bectitle1en";s:37:"The Second PIGAIWANG Cup Heilongjiang";s:9:"bectitle2";s:45:"第二届黑龙江省英语能力系列大赛";s:11:"bectitle2en";s:28:"English Proficiency Contests";s:5:"basic";a:22:{i:1;s:18:"基础写作大赛";i:2;s:12:"演讲大赛";i:3;s:24:"英文影视配音大赛";i:4;s:18:"英文短剧大赛";i:6;s:12:"翻译大赛";i:7;s:18:"概要写作大赛";i:16;s:18:"研究报告大赛";i:17;s:18:"文献综述大赛";i:18;s:18:"读书报告大赛";i:20;s:12:"阅读大赛";i:21;s:12:"朗读大赛";i:22;s:12:"听力大赛";i:23;s:18:"词汇语法大赛";i:25;s:18:"教师微课大赛";i:26;s:18:"教师课件大赛";i:27;s:24:"新闻述评写作大赛";i:28;s:18:"教师说课大赛";i:29;s:24:"教师教案设计大赛";i:30;s:18:"翻译评论大赛";i:31;s:24:"文学作品赏析大赛";i:32;s:39:"国际化素养:全球化意识大赛";i:33;s:18:"英文歌曲大赛";}s:7:"basicen";a:22:{i:1;s:25:"Basic Writing Competition";i:2;s:18:"Speech Competition";i:3;s:33:"English Movie Dubbing Competition";i:4;s:30:"English Short Play Competition";i:6;s:23:"Translation Competition";i:7;s:27:"Summary Writing Competition";i:16;s:27:"Research Report Competition";i:17;s:29:"Literature Review Competition";i:18;s:23:"Book Report Competition";i:20;s:33:"Reading Comprehension Competition";i:21;s:19:"Reading Competition";i:22;s:21:"Listening Competition";i:23;s:36:"Vocabulary & Grammar Competition";i:25;s:13:"Microteaching";i:26;s:10:"Courseware";i:27;s:23:"News Review Competition";i:28;s:24:"Presentation of Teaching";i:29;s:23:"Teaching Plan Designing";i:30;s:30:"Translation Review Competition";i:31;s:27:"Literary Review Competition";i:32;s:0:"";i:33;s:25:"English Songs Competition";}s:5:"prize";a:7:{i:1;s:9:"一等奖";i:2;s:9:"二等奖";i:3;s:9:"三等奖";i:4;s:9:"优秀奖";i:5;s:21:"优秀指导教师奖";i:6;s:15:"最佳表演奖";i:7;s:15:"最佳创意奖";}s:6:"prizen";a:7:{i:1;s:11:"First Prize";i:2;s:12:"Second Prize";i:3;s:11:"Third Prize";i:4;s:23:"Honorable Mention Prize";i:5;s:16:"Best Tutor Prize";i:6;s:22:"Best Performance Prize";i:7;s:22:"Best Originality Prize";}s:5:"certi";a:3:{i:1;s:36:"初级商务英语专业专修证书";i:2;s:36:"中级商务英语专业专修证书";i:3;s:36:"高级商务英语专业专修证书";}s:7:"certien";a:3:{i:1;s:58:"Business English Proficiency Certificate Preliminary Level";i:2;s:53:"Business English Proficiency CertificateVantage Level";i:3;s:52:"Business English Proficiency CertificateHigher Level";}s:10:"type_group";a:6:{i:1;s:9:"初中组";i:2;s:9:"高中组";i:3;s:9:"高职组";i:4;s:9:"本科组";i:5;s:12:"研究生组";i:6;s:9:"教师组";}s:12:"type_groupen";a:6:{i:1;s:33:"the group of junior middle school";i:2;s:33:"the group of senior middle school";i:3;s:31:"the group of vocational college";i:4;s:23:"the undergraduate group";i:5;s:18:"the graduate group";i:6;s:17:"the teacher group";}s:4:"date";s:30:"二○一七年十二月九日";s:5:"daten";s:14:"Dec. 9th, 2017";} [visitimes] => 0 [isdel] => 0 [cuid] => 11585 [upid] => 11585 [deluid] => [ctime] => 2017-05-22 02:33:10 [uptime] => 2017-05-23 15:27:01 [deltime] => [bectitle_high] => “批改网杯”第二届黑龙江省英语能力系列大赛 )
 
大赛官方网站
 
大赛组委会邮箱
haecfle@163.com
 
大赛组委会电话
0451-86609442
0451-86609433
大赛微信公众平台
学术交流基地
大赛QQ群
141572205